Portugalin alkeet

Forumin suomenkielinen osa. Täällä keskustellaan Portugalista ja portugalilaisista!

Portugalin alkeet

Mensagem não lidapor António » quinta fev 19, 2015 2:13 pm

Olá,

Criei um curso de português, para finlandeses. Neste momento tenho 620 palavras, está pronto, devo ainda acrescentar umas 50... Se quiserem testar ou passar à vossa cara metade, o curso é este:

http://www.memrise.com/course/557731/portugalin-alkeet/

Imagem


A intenção é criar no futuro um curso "Finlandês para iniciantes", usando este curso como base.

Qualquer pessoa pode ajudar, basta comentar ou editar este documento no google drive. Comentários neste tópico também são bem-vindos :D
Avatar do Utilizador
António
Site Admin
 
Mensagens: 3332
Registado: domingo dez 31, 2006 3:51 pm
Localização: Helsínquia

Portugalin alkeet

PUB

Adsense
 

Re: Portugalin alkeet

Mensagem não lidapor bamaro » quinta fev 19, 2015 3:09 pm

Tá aqui tudo o que precisas:
"Dicionario aberto de calao e expressoes idiomaticas" : https://dl.dropboxusercontent.com/u/496 ... onario.pdf
Avatar do Utilizador
bamaro
Käytäjä
 
Mensagens: 65
Registado: quinta jan 26, 2012 12:46 pm
Localização: Helsinki, Finland

Re: Portugalin alkeet

Mensagem não lidapor António » quinta fev 19, 2015 5:53 pm

haha.
Vê no fim do documento :D
(ainda por traduzir)

Deixem sugestões se acham que falta algo ou virem alguma coisa errado.
Avatar do Utilizador
António
Site Admin
 
Mensagens: 3332
Registado: domingo dez 31, 2006 3:51 pm
Localização: Helsínquia

Re: Portugalin alkeet

Mensagem não lidapor VDVsx » quinta fev 19, 2015 10:38 pm

Parece bem nice :) é português com o acordo ou sem ? :D
Avatar do Utilizador
VDVsx
Käytäjä
 
Mensagens: 1275
Registado: domingo mar 14, 2010 4:48 am
Localização: Helsinki

Re: Portugalin alkeet - ajuda

Mensagem não lidapor António » sábado fev 28, 2015 11:46 am

Com acordo, quando eu me lembro :D

António Escreveu:Qualquer pessoa pode ajudar, basta comentar ou editar este documento no google drive. Comentários neste tópico também são bem-vindos :D


O curso ainda tem menos de 400 palavras, em parte porque eu quero ser rigoroso com as proposições, pronomes e advérbios. Sei-os do inglês, mas do português fico sempre na dúvida. :roll:
Alguém tem um dicionário PT/FIN/PT?


Se puderem ajudem a editar o documento. Quando esse curso estiver completo poderemos criar um FIN --> PT. Já tenho 3 níveis aqui.
Avatar do Utilizador
António
Site Admin
 
Mensagens: 3332
Registado: domingo dez 31, 2006 3:51 pm
Localização: Helsínquia

Re: Portugalin alkeet

Mensagem não lidapor António » sábado mar 28, 2015 10:54 am

António Escreveu:Olá,

Criei um curso de português, para finlandeses. Neste momento tenho 620 palavras, está pronto, devo ainda acrescentar umas 50... Se quiserem testar ou passar à vossa cara metade, o curso é este:

http://www.memrise.com/course/557731/portugalin-alkeet/

Imagem


Está pronto e publicado, com 620 palavras. Toca a passar aos parceiros :D
Avatar do Utilizador
António
Site Admin
 
Mensagens: 3332
Registado: domingo dez 31, 2006 3:51 pm
Localização: Helsínquia


Voltar para Portugali

Quem está ligado:

Utilizador a ver este Fórum: Nenhum utilizador registado e 1 visitante

Except
Lusofin: