‘Relato de uma tarde de’ ou ‘Receita para’
Como prometido, e depois de receber as imagens, aqui fica um relato (que isto de dar lies de pilkki (para ingls: ice fishing) fica para profissionais… eu nem sorte de principiante tive!) de uma tarde passada espera que algum peixe estpido se iludisse com o banho gelado do morco!
Primeiro vai-se ao prisma (supermercado na zona sul de Roi) e, por menos de 10, compra-se uma cana de pesca que primeira vista parece de ‘brincar’, para midos. Includo nos 10 possvel comprar uma caixinha de morcezinhos vivos (rabiavam por entre pequenas aparas de madeira) porque os peixes no gostam de morces mortos! E h quem goste?!
Ok. Cana e morces. A isto junta-se uma broca, que em nada condiz com a caninha (na Noruega e com alguma sorte, seria suficiente pare fazer um poo… de petrleo!). S faltava o banquinho (arre! no se tem nada que no esteja fora de escala) que se conseguiu por 1 areo numa Kirpputori (Mercado de pulgas, traduzido para portugus). S faltava a escumadeira, no caso de uma cozinha sul-coreana. Reunidos os ingredientes, estvamos preparados para um “passeio” at s margens do Kemijoki. Foi o que se segue:
a) Inspeccionar a rea.
b) “Buracar”.
c) Usar a escumadeira e limpar o buraco.
d) Preparar a minhoca (morcozinho, no caso) para o banho final!
e) Mergulhar o morco para uma visita ao fundo fluvial,
e esperar.
f) A cada 30 seg. abanar (nunca mais do que 3 vezes!),
e esperar.
g) E esperar.
h) Esperar sozinhos…
i) esperar aos pares…
j) esperar… ao frio, ao vento, silenciosos…
… no caso, pouco maior que o morco,
e por isso devolvido ao infantrio.
E assim, sem peixinho, toca a recorrer makkara
para aquecer o estmago… e a alma!
Nota:
Peo desculpa pelo post longo (que parece quebrar a tnica do blog) mas depois do convite a entrar no antro de helsinguinhas, resolvi estrear-me de forma demorada 🙂
Outra nota:
O post publicado em duplicado: aqui e no meu blog.
Para alongar a coisa umas frases… Fao o post e inauguro os comentrios! Espectculo.
que enquanto editava o post (no sou familiar com a interface do wordpress) havia algum “helsinginha” a edit-lo em simultneo, no?
Assistncia imediata “on-site”. Kiitoksia paljon!
V a tua caixa de correio. 🙂
Eu meti o p na poa qd escrevi Helsinginha. Deveria ser “HelsingUinha” e, como um amigo notou, combinei um diminutivo com o genitivo finlands…
pois exactamente!!!
HelsingUinha! Quando que se decidem a corrigir (mais um como) esse erro grosseiro no portugus?
Vs parece que sabeis melhor escrever a lngua dos donos que a lngua dos pais! :@
Vendi-o ao preo que o comprei 😀
Mas confesso que “helsinginha” no me sa mal e parece que combina bem com “antro”!
“helsinginha” rima com “ginginha”, que coisa que c no existe. Eu queria ter feito com ginja estoniana, mas distra-me e estragaram-se… 🙁
J agora, o “Mercado das Pulgas”… em portugus “FEIRA DA LADRA”! 😀
AH! E encontrei num dicionrio que o “kuha” “lcio-perca”… se bem que o da tua pescaria ter de crescer um pouco mais, exacto…
E tambm “FEIRA DA VANDOMA” 😀
Quanto pescaria, da prxima uso bacalhau como isco; se no pescar, pelo menos o bacalhau fica demolhadao! 😉
… quando organizamos conferncias internacionais, uma das coisas que pomos os nossos convivas a fazer no fim da ordem de trabalho precisamente o “pilkki” (ou “onki” se no houver gelo).
Nessa altura j o povo est desalmado com fome, e ver a cara que eles fazem quando dizemos “o que vamos comer? o que vocs pescarem!”
(depois enquanto eles esto distrados na faina, montamos a mesa com as iguarias :D)
pois eu fiquei admirado por todos todos se mostraram muito cabisbaixos ou direccionados para o buraco , ate o peixe teve vergonha de mostrar a cara .. ao contrario da makara se ve no seu maximo explendor… quando quizerem organizar um pilkki a serio contactem o fernando , e um especilista em pesca e caca ( claro nao riam e do novo acordo ortografico) , mas a serio se quizerem depois passo palavra