Trash talking: a traduo desta expresso no far muito sentido no meu portugus mas nos Estados Unidos descreve uma forma de insultar e intimidar adversrios. Recentemente a cidade de Helsnquia deu-lhe um significado ecolgico ao introduzir 4 contentores que falam:

Trash talk takes on a new meaning in Helsinki this week. Beginning Friday, four talking trash bins will be placed around the city to greet passers-by who stop to throw their trash away.
Organisers say the purpose of the project is to surprise people. They add the bins don’t vary in appearance from regular, non-talking trash cans.

(…)

The location of the trash cans will change about once a week and the bins will be taken off the streets at the end of September.

A ideia interessante e definitivamente geradora de buzz (o artigo que cito da YLE j no est online mas vrios outras meios como o yahoo e a AFP) mas ter algum impacto nas atitudes dos habitantes da cidade?