mapa da finlandia em portuguesQuem nunca teve curiosidade em saber o significado dos nomes da sua terra adoptiva? “Suomi”, desde logo, vem de “suo”, brejo, lodaçal, pântano. É normal, com tantos lagos! E o melhor é que é mesmo aí que crescem as deliciosas “amoras árticas dos päntanos”, traduçäo do dicionário para “lakka” (e porque näo só “lacas”?)

Pois bem, após aturadas (…) buscas (muitos dos nomes em finlandês säo adaptaçöes linguísticas do nome em sueco), eis a primeira versäo do mapa da Finländia em… “versäo portuguesa”. Correcçöes e acrescentos agradecem-se! 🙂

Mais uma para a secção “Sabes que estás há tempo a mais na Finländia quando…