Wine at supermarket

Someone had to say it: if money was the reason, Finnish pensioners would have already moved in masses to Portugal.

You see, your 100 euros in Finland have long been worth some 160 euros in Portugal. According to a recent price comparison from theguardian 100 euros in Portugal buys you as much as 158,5 in Finland (2014 prices). A recent opinion piece in YLE estimated that someone earning a 2000 euros pension could save up to 50 000 euros by moving to Portugal. I’m sorry but that really is a paltry when you consider the purchasing power on top of that: up to 140 000 euros in additional value if you spend the full 2k a month in Portugal. That makes 19k a year for the first 10 years, and “only” 14k after that (or about 11k after taxes, for a monthly income of 2000 euros).Perhaps privilleged former CEOs move there because of the extra savings, but is hard to imagine regular people are not enticed to leave Finland because of taxes.

Continue reading

Há dias descobri que existem em Portugal pessoas que não só se incomodam coms os pipis nos balneários dos ginásios como não se importam de o afirmar publicamente. Devem os amigos da autora consigam esconder a vontade de rir ao ouvi-la queixar-se.
Ou talvez eu viva j√° num mundo √† parte. Ir para a sauna nu √© a √ļnica forma de fazer sauna que eu e 5 milh√Ķes de finlandeses conhecemos. E quem quiser nadar nu pode faz√™-lo numa das piscinas mais emblem√°ticas de Hels√≠nquia – naturalmente em dias alternados para homens e mulheres.

Continue reading

Ze povinhoVocê não compreende que eu sou embaixadora e já o meu pai era embaixador?

N√£o se tratava de nenhum representante de uma cleptocracia africana ou de um pa√≠s do terceiro mundo, mas sim da representante de Portugal neste pa√≠s e nos b√°lticos. Segundo conta o Iltalehti (em finland√™s) Diplomata atrevida for√ßa a entrada num evento cheio em Hels√≠nquia: ¬ęn√£o percebe que eu sou embaixadora?¬Ľ a senhora chegou a um evento que tinha como convidada Federica Mogherini, a alta represente da EU para a pol√≠tica de seguran√ßa. O evento estava previamente esgotado e havia at√© em fila de espera representantes de outras embaixadas.

N√£o percebe, que eu sou a embaixadora de Portugal? Voc√™ compreende que eu sou embaixadora e j√° o meu pai era embaixador?” ter√° dito a embaixadora Maria de F√°tima Perestrello. Acrescentou ainda que o evento era precisamente para pessoas “como ela.” E marchou por ali adentro.

A jornalista do Iltalehti n√£o se coibiu de espremer ao m√°ximo a not√≠cia, citando at√© a resposta que a embaixadora deu quando lhe pediu uma explica√ß√£o: “Desculpe, mas porque √© que eu deveria responder a esta quest√£o?”

Sempre que a conversa recai sobre o sistema de educação finlandês e os seus bons resultados, sobretudo em matemática, fala-se sobretudo na reduzida carga horária, na (relativa) escassez dos TPC e no facto de as crianças iniciarem o ensino aos 7 anos de idade.
Os cr√≠ticos apontam a fon√©tica da l√≠ngua finlandesa como elemento essencial do “sucesso” finland√™s – o finland√™s escreve-se praticamente da mesma forma que se fala. Uma experi√™ncia recente de uma professora prim√°ria em It√°lia aponta outras pistas:

‚ÄúFinnish instructional material relies on children‚Äôs own reasoning ability. Many exercises consist of only images and the pupils themselves have to figure out the nature of the problem to be solved,‚ÄĚ she says.

The end result of the trial is that the Lucca year threes outperform the other groups in terms of their mental arithmetic and independent reasoning. Positive results were not limited to maths however ‚Äď Piccinini’s class has also leapt past the other classes in several cognitive areas, like reading comprehension and concentration skills.

Artigo completo

A professora traduziu ela mesma os livros de matemática e os alunos mostram-se bastante entusiasmados com a experiência. Todavia, convém assinalar que não passa disso mesmo, uma experiência. A prova dos nove só poderá ser efectuada quando outros professores Рbons e maus, entusiasmados ou aborrecidos Рconseguirem resultados superiores à média utilizando esta abordagem.